Då går vi vidare bland sommarkollektionerna och har hamnat på Colours of a Mermaid, som består av tolv lack i lite mer pastelliga toner. En del är ganska starka pasteller, men de flesta har ändå ett litet stänk av vitt i sig. Vem hade kunnat tro att det här skulle vara en kollektion där nästan alla lacken hamnade på mina fingrar inom några veckor? Min spontana reaktion när jag fick hem dem (det är förstås pressprover) var lite meh. De klarare färgerna är rätt fina, men egentligen föredrar jag när de är ännu färggladare. De är däremot väldigt fina ihop, så igår snodde jag ihop en manikyr med hela åtta lack från kollektionen. Men mer om den senare, de bilderna ligger fortfarande kvar i telefonen. Här är i alla fall kollektionen i sin helhet.
Första halvan är lack i grått och rosa. Det första, nummer 587 är ett mycket skirt överlack. Det är en liten, liten aning holo i det, men det är väldigt lite, och det här blir mer som ett diskret gråsilvrigt skimmer. De övriga lacken är krämlack, utom 592, som är ett skimmerlack.

In English: Let’s move on to the next summer collection, Colours of a Mermaid, that consists of twelve polishes in pastel tones. Some are pretty vivid pastels, but most have a little hint of white in them. Who could have thought that this would be a collection that I ended up wearing almost all of within a few weeks? My spontaneous reaction when I recieved them (they were all press samples, of course) was a bit meh. The brighter colours are quite nice, but I would have liked them to be even more colourful. The do go very well with each other, though, so yesterday I managed to do a mani using no less than eight of them at the same time! But more on that later, those pictures are still in the phone. We’ll look at the whole collection instead.
The first half are polishes in grey and pink. The first one, number 587, is a very sheer top coat. It has the tiniest hint of holo in it, but it is so little that it mostly looks like a greyish silver shimmer. The other polishes are cremes, apart from 592, which is a shimmer.

587, 588, 589, 590, 591 och 592.

Den andra halvan av kollektionen är roligare, för det är här de klarare färgerna kommer. Alla är visserligen krämlack och det hade varit kul med lite omväxling, men det gör å andra sidan att de går väldigt bra att kombinera med varandra. Det blåa 594 och det turkosa 595 är lite väl lika, visserligen, men båda är fina i alla fall. I mina ögon är det äppelgröna 596 den självklara stjärnan i kollektionen. Vad tycker ni?

The other half is a lot more fun, because this is where we get the brighter colours. All are cremes, and while a bit more variation would have been fun, it does make them easier to combine. The blue 594 and the turquoise 595 are a bit too similar, but both are nice. In my opinion, the star of the collection is the apple green 596. What do you think?

593, 594, 595, 596, 597 och 598.