Vi har länge tänkt fixa till inredningen i Katlas terrarium. Hennes hylla har varit lite för liten och när hon har blivit äldre har hon fått lite svårt att ta sig upp och ner eftersom hon har haft dåligt fäste på rampen, som dessutom har varit för brant. Igår, när jag låg däckad i en förkylning, fick maken ett ryck och fixade det (så när som på den nedre rampen, repet räckte inte till den).

Idag testade Katla att gå upp. Först stod hon ett bra tag och funderade på hur hon skulle ta sig upp.

We have long had plans to change the interior of Katla’s terrarium. She has outgrown her shelf and the ramp was too steep for her as she got older, and it didn’t have enough for her to grip on to. Yesterday, when I wa laid low with a cold, my husband fixed it (apart from the lower ramp, he didn’t have enough rope for that).

Today Katla got up it for the first time. First she just looked at it for a long time, trying to figure out how to get up.

Halvvägs uppe… (Det ska bli rep runt den nedre rampen också. Handduken är en nödlösning.)

Half way up (the towel is a temporary solution, we will have rope around the lower ramp as well).

Uppe! Visst ser hon rätt nöjd ut?
Jag ska nog sy en liten dyna åt henne också, så det blir mjukare på hyllan.

Finally up! Doesn’t she look pleased with herself?

I think I will sew a cushion for her shelf as well, so it will get a bit softer.

Och om någon undrar så är det så att vi inte har några dörrar till Katlas terrarium. Vi hade det förut, men de få gånger vi stängde in henne så blev hon så sur och stod och slog nosen mot rutan, så vi tog bort dem helt. Hon har fri tillgång till större delen av lägenheten (inte arbetsrummet, hon bara trasslar in sig bland datorns sladdar).

And if anyone’s wondering – no, we don’t have any doors to her terrarium. We used to, but she got so angry the few times we closed them (she was banging her nose against the glass) so we took them away. She has free access to most of the apartment.